注意到這本書是因為『別相信任何人』這部電影預告,心想說那何不先看完小說再看電影呢?不知是否許多人都有同感,在市圖預約此書時,竟然排隊排在78號!!!好不容易到手了,理當認真拜讀~
故事內容:
女主角克莉絲汀是一位失憶症患者,每天醒來她都身處於一個陌生的房間,身旁躺著一個他不認識的男人。當克莉絲汀看著鏡中的自己,也不是她所認識的原本自己,而是老了20歲的自己。接著,身旁這個男子會耐心的告訴她,他是班恩,是她結婚多年的丈夫。她多年前因為一場車禍所以記憶受損,所以克莉絲汀所知道的任何事都是由她的丈夫-班恩告知。
然而,當班恩上班後,克莉絲汀會接到一通自稱為奈許醫師的來電,請他到衣櫥的後方找出日記,日記是由克莉絲汀每天記錄,用來提醒明天失憶的自己。然而,打開日記本的第一頁,克莉絲汀竟然看到自己寫的五個字『別相信班恩』!接著逐漸發現班恩和奈許醫生的說法不斷產稱矛盾和衝突,究竟誰對誰錯,讓我們自己翻書看下去...
這是本翻譯小說, 作者S.J華森的處女作,就第一個作品而言,我認為算是很成功,翻開後會令人一頁一頁的想讀下去。唯一比較可惜是中英文書名的落差,英文書名『Before I go to sleep』會讓人較有自己的想像空間,然而中文譯名『別相信任何人』加上書背上的內文引導,讓我在閱讀時不禁的左右懷疑書中輪番出現的角色,所以算是有點破梗...
本書一開始的時間線在『今日』接著轉向『過去』再接回到『今日』,但閱讀到後半段我仍會時不時的往前翻對照一下,想確認作者是否真的在前段提過後斷的事情,作者在寫的時候應該也會不小心錯亂一下吧!畢竟厚厚的一本書,前後的時間點、細節要完全對上,有時真的還是會出現一點點搭不上的矛盾(此時,不禁要好好讚揚一下哈利波特作者J.K.羅琳對故事中伏筆鋪陳的功力)。
不過故事內容算是吸引人,也是我喜歡的懸疑題材,前段、中段鋪陳的很緊湊也環環相扣,讓我無法闔上書本,然而個人認為後段實在『下』得太快了,也讓讀者太容易猜透,似乎不用看下去就會知道發生什麼事,我心想著最後會不會出現好萊烏電影般警察在事件結束後才來的那種情景,果真沒錯!不過還好,作者最後還是留給我們一點的想像空間...
故事內容:
女主角克莉絲汀是一位失憶症患者,每天醒來她都身處於一個陌生的房間,身旁躺著一個他不認識的男人。當克莉絲汀看著鏡中的自己,也不是她所認識的原本自己,而是老了20歲的自己。接著,身旁這個男子會耐心的告訴她,他是班恩,是她結婚多年的丈夫。她多年前因為一場車禍所以記憶受損,所以克莉絲汀所知道的任何事都是由她的丈夫-班恩告知。
然而,當班恩上班後,克莉絲汀會接到一通自稱為奈許醫師的來電,請他到衣櫥的後方找出日記,日記是由克莉絲汀每天記錄,用來提醒明天失憶的自己。然而,打開日記本的第一頁,克莉絲汀竟然看到自己寫的五個字『別相信班恩』!接著逐漸發現班恩和奈許醫生的說法不斷產稱矛盾和衝突,究竟誰對誰錯,讓我們自己翻書看下去...
這是本翻譯小說, 作者S.J華森的處女作,就第一個作品而言,我認為算是很成功,翻開後會令人一頁一頁的想讀下去。唯一比較可惜是中英文書名的落差,英文書名『Before I go to sleep』會讓人較有自己的想像空間,然而中文譯名『別相信任何人』加上書背上的內文引導,讓我在閱讀時不禁的左右懷疑書中輪番出現的角色,所以算是有點破梗...
本書一開始的時間線在『今日』接著轉向『過去』再接回到『今日』,但閱讀到後半段我仍會時不時的往前翻對照一下,想確認作者是否真的在前段提過後斷的事情,作者在寫的時候應該也會不小心錯亂一下吧!畢竟厚厚的一本書,前後的時間點、細節要完全對上,有時真的還是會出現一點點搭不上的矛盾(此時,不禁要好好讚揚一下哈利波特作者J.K.羅琳對故事中伏筆鋪陳的功力)。
不過故事內容算是吸引人,也是我喜歡的懸疑題材,前段、中段鋪陳的很緊湊也環環相扣,讓我無法闔上書本,然而個人認為後段實在『下』得太快了,也讓讀者太容易猜透,似乎不用看下去就會知道發生什麼事,我心想著最後會不會出現好萊烏電影般警察在事件結束後才來的那種情景,果真沒錯!不過還好,作者最後還是留給我們一點的想像空間...
《別相信任何人》Before I Go to Sleep
作者:S.J. Watson(S.J.華森)
譯者:顏湘如
出版:2011年07月28日(寂寞出版)
